译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
登高欲遣杂念去,更招思念故(gu)乡情。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所(suo)郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
草堂的落成,使乌鸦(ya)带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么(me)是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序(xu)进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
(5)斯——此,这里。指羊山。
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。